أعجوبة الفرن والخراف في عورتا - بقلم ك بروفيسور : حسيب شحادة
- القصة
- 7 أبريل، 2017
صَوت العُروبة
موقع وورقية تعنى بشئون الوطن والجاليه العربية في المهجر
حسيب شحادة featured
- صوت العروبة
- حسيب شحادة featured
أصحاب البيت، ببساطة – ترجمة بروفيسور حسيب شحاده0
- فلسطين
- 25 مارس، 2017
فلسطين ….. ترجمة ب. حسيب شحادة -جامعة هلسنكي […. هذه ترجمة عربية لمقال السيد عودة بشارات الأسبوعي في صحيفة هآرتس، ٢٠ آذار ٢٠١٧. ”قضت محكمة العدل العليا الأسبوع الماضي، بأنّ لسكان القدس الشرقية حقوق المواطنين الأصليين. كنتُ منفعلًا، ليس لأنّ القرار سيُحدث اختراقًا فيما يتعلّق بعرب القدس الشرقية، ولكن على كلّ حال، ها هي الحقيقة
READ MOREعجائبُ عورتا – ترجمة حسيب شحادة0
- دراسات
- 20 مارس، 2017
دراسات …. ترجمة حسيب شحادة : جامعة هلسنكي…. في ما يلي ترجمة عربية لهاتين القصّتين بالعبرية، كتبهما السيّد راضي بن الأمين صدقة الصباحي (رتصون بن بنياميم بن صدقة الصفري، ١٩٢٢-١٩٩٠)، ونُشرتا في الدورية السامرية أ. ب. – أخبار السامرة، العددان ١٢١٩-١٢٢٠، ١ تموز ٢٠١٦، ص. ٤٧-٤٩. بنياميم (الأمين) نقّح ما خطّ والده. هذه الدورية التي
READ MOREغياب المدقِّق اللغوي لدى العرب، إلى متى؟ بقلم : ب حسيب شحادة0
- دراسات
- 15 مارس، 2017
دراسات … ب. حسيب شحادة-جامعة هلسنكي …. من خصائص الإصدارات العربية إجمالًا، إذا ما قورنت بإصدارات بلغات أخرى، كثرة الأخطاء اللغوية وذلك لغياب المدقّق اللغوي لدى دور النشر من جهة، وعدم تمكّن الكثيرين من المؤلّفين العرب من قواعد العربية الأساسية بشكل كاف، من جهة ثانية. كما ويلاحظ شيوع مثل تلك الأخطاء في كتب فحصها مدقّق
READ MORE
أعجوبة قربان الفسح التي لا نهاية لها – ترجمة :” ب حسيب شحاده0
- دراسات
- 9 مارس، 2017
دراسات …. ترجمة ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي …. في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي كتبها أبو رامي، عبد حنونة بن إبراهيم الستري الدنفي (١٩٠٣-١٩٩٥) بالعبرية ونُشرت في الدورية السامرية أ. ب.-أخبار السامرة، عدد١٢١٣-١٢١٤، ٢٠ آذار ٢٠١٦، ص. ٢٢-٢٤. هذه الدورية التي تصدر مرّتين شهريًا في مدينة حولون جنوبي تل أبيب، فريدة من
READ MOREللثلج كلمات كثيرة في اللغة الفنلندية – بقلم : ب : حسيب شحادة0
- فن وثقافة
- 1 مارس، 2017
فن وثقافة …. بقلم : ب : حسيب شحادة جامعة هلسنكي …. لكل لغة بشرية طبيعية من السبعة آلاف لغة في العالم، مميزات وخصائص معيّنة في فرع أو أكثر من فروع اللغة: المستوى الصوتي، المستوى الصوتي الوظيفي، الصرف، النحو والمعجم. كما وهناك خصائص لغوية عالمية عامّة في مجالات مخصوصة (universal characteristics). هنالك في العربية الكلاسيكية
READ MOREحِكم، أقوال وأمثال في كل مجال بقلم : أ.د. حسيب شحادة0
- فن وثقافة
- 27 فبراير، 2017
فن وثقافة …. بقلم : د . حسيب شحادة -جامعة هلسنكي …. استوقفتني خلال مطالعاتي الدؤوبة حِكم وأقوال وأمثال وآراء وطرائفُ كثيرة جدا، وارتأيت أن أنشرها، علّها تعود ببعض الفائدة الفكرية والروحية، إضافة إلى ما في بعضها، على الأقلّ، من التسلية وروح الدُّعابة ومدعاة لشحذ الذهن. إذ أننا نعتقد أن إشاعة الثقافة الجادّة وتقديمَ كلّ
READ MORE