مقتطفات من احكام وعادات : اسأل الراب - ترجمة ، حسيب شحادة = جامعة هليسنكي
- دراسات
- 23 يناير، 2023
دراسات ….. مادونا عسكر/ لبنان …. تكمن هوّة عظيمة بين العلم والعبادة كتلك الموجودة بين الكمال والنّقص. وملايين السّنين الّتي مضت والأخرى الآتية تسهم في اتّساع هذه الهوّة ما لم يتيقّن الإنسان أنّ الوجود الإلهيّ الخارج عن الزّمان والمكان، مغاير تماماً للوجود الإنسانيّ. وكلّ فكر يؤكّد علمه بهذا الوجود الإلهي أو يحتكر الحقيقة لشخصه أو
READ MOREدراسات … نبيل عودة – الناصرة … لم نعد نسمع شيئا عن تيار الثقافة والفن الذي عرف باسم “الواقعية الاشتراكية”، جدير بالذكر ان هذا التيار احتل الواجهة الثقافية الاعلامية للتيارات الماركسية بعد ثورة اكتوبر وقيام الاتحاد السوفييتي، الاصطلاح نفسه صاغه الأديب الروسي – السوفييتي مكسيم غوركي صاحب رواية “الأم” الرائعة، التي اعتبرت بداية أدب الواقعية
READ MORE
دراسات …. ب. حسيب شحادة – جامعة هلسنكي … * جافّ كالغبار – dryasdust أحيانًا يمكن إطلاق هذا التشبيه على شخص متحذلق مملّ. وهذا التشبيه يعود لاسم شخصية خيالية، الكاهن الدكتور يوناس درايآزدست، Jonas Dryasdust الذي يخاطبه الكاتب الأسكتلندي، Sir Walter Scott, 1771-1832، في مقدّمات بعض رواياته. شهواني/إيروطي – erotic هذه الصفة، مثير شهوة جنسية،
READ MORE
دراسات …. حسن عجمي – كاتب لبناني … الثورة العلمية أساس التحوّل من الديكتاتورية إلى الديمقراطية لأنَّ العِلم يخلو من اليقينيات بينما الديكتاتورية قائمة على اليقينيات المُقدَّسة التي لا تقبل الشك والمراجعة. هكذا الثورة الحقيقية كامنة في الثورة العلمية. من هنا الثورة العلمية هي السبيل الوحيد الذي يكفل نجاح ثوراتنا. يرينا تاريخ العلوم أنَّ النظريات
READ MORE
دراسات …. د زهير الخويلدي – تونس … ” يجب على المترجم الاختيار بين تقريب القارئ من المؤلف أو تقريب المؤلف من القارئ”[1]1 يعد شغل الترجمة في المجال الفلسفي مناسبة سعيدة وتجربة مفرحة وعملية مهمة في دنيا المعرفة لدى المؤلف الذي وقع عليه الاختيار وناله الشرف وجودة التميز لكي يترجم ولدى القارئ الذي يتوق دوما
READ MORE
دراسات …. د. نضير الخزرجي – لندن …. كان الإعلام ولازال وسيظل ما بقي في صدر الإنسان نفس يصعد وينزل، سلاح ذو حدين، له أن ينتصف للمظلوم وله أن ينتصر للظالم، وهو سلاح خطير للغاية إذا ما وقع بيد عدو عاقل وسلاح أخطر إذا ما وقع بيد صديق جاهل، فالأول يذبح الأمَّة من الوريد إلى
READ MORE