لماذا لا ترونني في الطرقات لدانيل عوز
- اصدارات ونقد
- August 16, 2015
التصنيف: فن وثقافة (:::) ترجمة حسيب شحادة – جامعة هلسنكي (:::) مرّة كان أستاذ جامعي يحاضر في الجامعة حول قوّة الموقف الإيجابي والتفكير والكلمات. رفع أحد الطلبة يده وقال: لا أظنّ أنّ الكلماتِ تستطيع أن تغيّر أيّ شيء، إنّها مجرّد ألفاظ، مثلاً إذا داومتَ قول “حظّ سعيد، حظّ سعيد” فهذا لن يجعلني أشعر بحالة جيّدة.
READ MOREالتصنيف : اصدارات ونقد (:::) عرض وترجمة حسيب شحادة – جامعة هلسنكي (:::) יוכי ברנדס, היהדות שלא הכרנו. כנרת, זמורה–ביתן, דביר – מוציאים לאור, 2014, 279 עמ‘. يتكوّن هذا الكتاب من خمسة أبواب: إصلاح العالَم )ص. ١١-٦٥(؛ الدين والدولة )٦٩-١١١(؛ مكانة المرأة )١١٥-١٥٣(؛ إسرائيل والشعوب )١٥٧-١٨٧(؛ أعياد وأزمنة )١٩١-٢٧٧( وتندرج تحت كل باب مجموعة من
READ MOREالتصنيف : القصة (:::) ترجمة حسيب شحادة – جامعة هلسنكي (:::) عندما كان الرئيس مرسي والجنرال السيسي يدرسان في جامعة أمريكية، كان السيسي يشعر دائما بالعداء نحو مرسي، وكان مرسي رجلا لا يخشى أحدا إلا الله ولأنه ما كان ليخفض رأسه أمام السيسي، كثر الجدال بينهما. ذات يوم كان السيسي يتناول وجبة الغداء في مطعم
READ MOREالتصنيف : دراسات (:::) Organum and the Samaritans by M. Ravina Review by H. Shehadeh عرض ومراجعة -حسيب شحادة-جامعة هلسنكي (:::) أهداني الصديق الأمريكي لاري راينرسون )Larry Rynearson( مشكورا نسخة من: Menashe Ravina, Organum and the Samaritans. Translation from Hebrew: Alan Marbé. Israel Music Institute (I.M.I.) P.O.B. 11253, Tel-Aviv Israel, 1963, 62 pp. أي: منشه
READ MOREالتصنيف : القصة ترجمة حسيب شحادة- جامعة هلسنكي راح رجُل ما إلى قدّيس وقال له: لقد منح الله كلَّ إنسان الشيء الوفير من الثروة ولكنه لم يعطني شيئا. أجاب القدّيس: سأعطيك عشرة آلاف دولار إذا قطعتَ إحدى يديك وأعطيتني إياها. ردّ الرجل: لا أستطيع أن أعطيك يدي. القديس: حسنا، سأعطيك مائة ألف وأنت تعطيني إحدى
READ MOREالتصنيف : دراسات (:::) حسيب شحادة – جامعة هلسنكي (:::) كان في متناول يدي هنا في بلاد الشمال أربعون عددا من هذه الصحيفة النصراوية التي كانت تصدر يومي الثلاثاء والجمعة. المحررة المسؤولة ڤيدا مشعور ورئيس التحرير لطفي مشعور. المكتب الرئيس في الناصرة، الجريدة القطرية الوحيدة بملكية عربية كاملة، أوسع الصحف العربية انتشارا في البلاد، كما
READ MORE