لماذا لا ترونني في الطرقات لدانيل عوز
- اصدارات ونقد
- August 16, 2015
التصنيف: القصة (:::) ترجمة ب أ . حسيب شحادة -جامعة هلسنكي (:::) في صباح يوم أحد، جلس رجل ثريّ في شُرفته وهو يتمتّع بنور الشمس واحتساء القهوة، وإذا بنملة صغيرة تجذب انتباهه، كانت تسير من جهة الشرفة الأولى إلى الجهة الأخرى وهي تحمل ورقة شجر أكبرَ منها ببضع مرّات. تابع الرجل ملاحظتها أكثر من ساعة.
READ MOREالتصنيف : فلسطين (:::) أ. د. حسيب شحادة -جامعة هلسنكي (:::) وصلتني ثلاثة دفاتر صغيرة دُوّنت فيها اثنتان وثلاثون حكايةً قصيرة حكاها أطفال فلسطينيون نزحوا من سوريا إلى لبنان، بسبب الحرب الدائرة في بلادهم منذ ثلاث سنوات. أعمار الأطفال من الذكور والإناث، تتراوح بين الثلاث والخمس سنوات. حكى الأطفال قصصهم، كلٌّ بلهجته وحوّلتها مربيات صفوف
READ MOREالتصنيف : القصة (:::) ترجمة حسيب شحادة-جامعة هلسنكي (:::) عاش في قديم الزمان في الهند، رجُل مع أُسرته في دَغْل، ولم يروْا مرآةً قطّ في حياتهم. وجد الرجل ذات يوم مرآة في الدَّغْل وعندما رأى صورته فيها ظنّ أنّها صورة أبيه، وأصبح في غاية السعادة فأخذها معه. دأب على الحديث مع المرآة كل يوم. بدأت
READ MOREالتصنيف : فن وثقافة (:::) ترجمة حسيب شحادة – جامعة هلسنكي (:::) رجُل يجلس على مقعده في المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم في البرازيل، يُلقي نظرةً على يمينه فيلاحظ أن هناك مقعدًا شاغرًا بينه وبين مقعد الرجل المجاور. يسأل الأول الثاني، يا سلام ، من يُفوّت فرصةَ حضور مباراة كأس العالم النهائية؟ يردّ الثاني:
READ MOREالتصنيف : دراسات(:::) حسيب شحادة-جامعة هلسنكي ( ::::) كان بافو )Paavo (Påhl) Henrik Ruotsalainen( الابن الأكبر لوالدين فلاحين عاشا في شرق فنلندا وهو زعيم حركة لوثرية إنجيلية نهضوية تدعى باسم “اليقظة” )herännäisyys/körttiläisyys, awakening( في مناطق ساڤو وأوستروبوثنيا وكاينو )Savo, Kainuu, Ostrobothnia( في فنلندا، وهو الشخص الذي أثّر على الحياة المسيحية في فنلندا في تاريخ الكنيسة
READ MOREالتصنيف : فن وثقافة (:::) حسيب شحادة – جامعة هلسنكي (:::) كان بافو )Paavo (Påhl) Henrik Ruotsalainen( الابن الأكبر لوالدين فلاحين عاشا في شرق فنلندا وهو زعيم حركة لوثرية إنجيلية نهضوية تدعى باسم “اليقظة” )herännäisyys/körttiläisyys, awakening( في مناطق ساڤو وأوستروبوثنيا وكاينو )Savo, Kainuu, Ostrobothnia( في فنلندا، وهو الشخص الذي أثّر على الحياة المسيحية في فنلندا
READ MORE