لماذا لا ترونني في الطرقات لدانيل عوز
- اصدارات ونقد
- August 16, 2015
فن وثقافة (:::) ترجمة أ.د. حسيب شحادة -جامعة هلسنكي (:::) وصلتني في الآونة الأخيرة ثلاث رسائل إلكترونية بالإنجليزية من صديق لبناني وارتأيت نقلها إلى اللغة العربية لما قد يكون فيها أكثر من مغزىً. الكلب الضاري في حديقة عامّة في نيويورك انقضّ كلبٌ ضارٍ على شاب يافع وصادف أنّ عابرَ سبيل قد شاهد ذلك فأسرع ليخلّصَ
READ MOREالقصة (:::) ترجمة: حسيب شحادة -جامعة هلسنكي (::::) في يوم ماطر كان أب يقود سيارته وفيها ابنه في أحد شوارع المدينة الرئيسية متخذا أشدّ درجات الحذر لأن الشوارع كانت رطبة وزلقة. فجأة رفع الابن الجالس في مقعده الوثير صوته قائلا: أبي، إني أفكّر في شيء ما! وهذا الإعلان يتمخض عادة عن إجالة فكر ما ينوي
READ MOREدراسات (:::) ب. حسيب شحادة – جامعة هلسنكي (:::) قد لا يعرف الكثيرون من المثقفين أن اللغة العبرية كانت لغة “ميّتة”، بمعنى أنها كانت لغة مكتوبة فقط طوال سبعة عشر قرنًا من الزمان، حتى أواخر القرن التاسع عشر، حيث كانت الظروف مؤاتية لبدء التحدث بها، وبدأت جهود حثيثة بغية جعلها من جديد لغة محكية في
READ MOREكتابات ومواد دينية (::::::) حسيب شحادة -جامعة هلسنكي (:::::) ’الصيام‘ أو ’الصوم‘ لغةً هو مصدر الجذر الأجوف الواوي ’صوم‘، ومعناه الإمساك بصورة عامّة، مثل الامتناع عن القيام بعمل ما مثل الأكل، الشرب، الكلام، النوم، الجماع (يوئيل ٢: ١٦) إلخ.، إلا أن المعنى الشائع المألوف لدى الجميع اليوم هو الإمساك عن الطعام. عربية القرآن تفرّق بين
READ MOREدراسات (:::) حسيب شحادة -جامعة هلسنكي (:::) تُكوّن مساحة العالم العربي عُشرَ مساحة اليابسة في العالم. بالنسبة للثروة النباتية، الفلورات، تتبوّأ المملكة المغربية مكان الصدارة، ٤٣٩٠ نوعا تقريبا وتأتي البحرين في المؤخرة بواقع ٢٤٨ نوعا؛ أما فلسطين ففيها ٢٣٩٠ نوعا. ’’الفيجن‘‘ أو ’’الفيجم، الفَيْجل، الحزاء، الخُفْت، السَذاب/الشذاب‘‘ وبالعبرية פֵּיגָם )في المشناة والتلمود وردت هذه الأسماء
READ MOREدراسات (::::) حسيب شحادة – جامعة هلسنكي (:::) قليلةٌ هي الكتابات العربية التي تُعنى بفنلندا. هذه الدولة الشمالية التي أعلنت مؤخرا عن انتهاء الكتابة بالقلم في المدارس وتطبيقها الكتابة الإلكترونية ابتداء من العام ٢٠١٦. وفيما يلي نذكر أوّلاً ما نعرفه من الكتب أو المقالات أو الموادّ بالعربية التي تتناول أيّة مواضيع ذات صلة بهذه الدولة
READ MORE