• صُبْحي الطيّب : ترجمة بروفيسور حسيب شحادة

    صُبْحي الطيّب : ترجمة بروفيسور حسيب شحادة0

    فن وثقافة … ترجمة ب. حسيب شحادة – جامعة هلسنكي … في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة التي رواها خليل بن شاكر بن إبراهيم مفرج المفرجي (أبراهام بن يششكر بن أبراهام مرحيب المرحيبي، ١٩٢٢- ١٩٨٩، شاعر ومفسِّر للتوراة، نشر تفسيرا له لكل التوراة بالعبرية السامرية) بالعربية، على الأمين (بنياميم) صدقة (١٩٤٤-) الذي نقلها إلى

    READ MORE
  • حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال : اعداد : أ.د. حسيب شحادة

    حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال : اعداد : أ.د. حسيب شحادة0

    منوعات …. إعداد أ. .د‮. ‬حسيب شحادة‬ – جامعة هلسنكي …. استوقفتني‮ ‬خلال مطالعاتي الدؤوبة حِكم وأقوال وأمثال وآراء وطرائفُ كثيرة جدّا، وارتأيت أن أنشرها، علّها تعود ببعض الفائدة الفكرية والروحية، إضافة إلى ما في‮ ‬بعضها، على الأقلّ‮، ‬من التسلية وروح الدُّعابة ومدعاة لشحذ الذهن‮. ‬إذ أننا نعتقد أن إشاعة الثقافة الجادّة وتقديمَ كلّ‮ ‬جديد

    READ MORE
  • حول صناعة الكتاب في فنلندا في عصر الإصلاح – بقلم : بروفيسور : حسيب شحاده

    حول صناعة الكتاب في فنلندا في عصر الإصلاح – بقلم : بروفيسور : حسيب شحاده0

    فن وثقافة ….. حسيب شحادة – جامعة هلسنكي …. أولى عصر الإصلاح البروتستانتي عندما كانت فنلندا جزءً من مملكة السويد، قبل ذلك وبعده، اهتمامًا كبيرًا  بالكتب، بالقراءة وبنشر الأدب في أوروبا. وفي ذلك العصر تضاعفت المحاولات لنشر العلم والمعرفة حول الديانة المسيحية وتعليم الشعب القراءة. حينها كان الكتاب أمرًا خاصًّا بالحياة الأكاديمية. معظم الكتب في

    READ MORE
  • حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال (غ) اعداد : بروفيسور حسيب شحادة

    حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال (غ) اعداد : بروفيسور حسيب شحادة0

    منوعات ….. إعداد أ. .د‮. ‬حسيب شحادة‬‬ – جامعة هلسنكي …. استوقفتني‮ ‬خلال مطالعاتي الدؤوبة حِكم وأقوال وأمثال وآراء وطرائفُ كثيرة جدّا، وارتأيت أن أنشرها، علّها تعود ببعض الفائدة الفكرية والروحية، إضافة إلى ما في‮ ‬بعضها، على الأقلّ‮، ‬من التسلية وروح الدُّعابة وكونها مدعاة لشحذ الذهن‮. ‬إذ أنّنا نعتقد أنّ إشاعة الثقافة الجادّة وتقديمَ كلّ‮

    READ MORE
  • الكوسا التي ليست في موْسمها – ترجمها عن العبرية  بروفيسور  حسيب شحادة

    الكوسا التي ليست في موْسمها – ترجمها عن العبرية بروفيسور حسيب شحادة0

    القصة …. بقلم : ب. حسيب شحادة -جامعة هلسنكي …. ”الكوسا في موسمها الكوسا نوع معروف من الخضراوات، ولكن بفضل هذه الكوسا أصبح الفقير غنيا. ماذا جرى هنا؟ لا أحدَ  يعرف بشكل مكشوف ومفهوم. كلّ شخص له حكايته عن فعل الكوسا، إلا أنّ الهدف واحد: جعلتِ الكوسا من شخص فقير غنيا. هكذا كانت القصّة: عاش

    READ MORE
  • لمحة عن ديوان النكبة والمسيرة وديوان آخر – بقلم : ب : حسيب شحادة

    لمحة عن ديوان النكبة والمسيرة وديوان آخر – بقلم : ب : حسيب شحادة0

    اصدارات ونقد …. حسيب شحادة – جامعة هلسنكي … النكبة والمسيرة، شعر غازي أحمد المسكاوي (الشبيطي) . عرعرة: دار الأماني للطباعة والنشر والتوزيع م. ض. ط. ١، ٢٠١١، ١٥٨ ص. هذا عنوان باكورة أعمال السّيد غازي أحمد المسكاوي الشعرية، نسبة لقرية ”مسكة“، الواقعة خمسة عشر كيلومترًا إلى الجنوب الغربي من مدينة طولكرم والتي دُمّرت بالكامل

    READ MORE