فن وثقافة (:::)
بقلم: ب. فاروق مواسي – فلسطين (:::)
من الجميل  أنت نتذكر أن هناك ألفاظًا استجدت في العصر الحديث ، أذكر منها :
الحافلة (بدل الأوتوبيس أيامها)- وضعها أحمد فارس الشدياق.
..
المِـضخّـة (بدل الطلمبا) ، والمجلة (بدل الجورنال ) وضعهما الشيخ إبراهيم اليازجي.
…
المِـجْـهَـر (بدل الميكروسكوب) وضعها الشيخ إبراهيم الحوراني.
..
القطار (بدل الترين) وضعها الشيخ سعيد الشرتوني، وقد استقاها من  القطار بمعنى قافلة الجمال التي تتألف من مجموعات متلاحقة.
…
عقيلة فلان (بدل مدام) ، و الآنسة بدل (مدموزيل) وضعهما الشيخ عبد الله البستاني.
…
بالطبع هناك ألفاظ أخرى كثيرة عمدت إليها اللغة العربية فواكبت الحضارة الحديثة، وبقيت لغة حية نامية، لها من ينافح عنها ويجدد فيها ويتعشقها.