• حول صناعة الكتاب في فنلندا في عصر الإصلاح – بقلم : بروفيسور : حسيب شحاده

    حول صناعة الكتاب في فنلندا في عصر الإصلاح – بقلم : بروفيسور : حسيب شحاده

    فن وثقافة ….. حسيب شحادة – جامعة هلسنكي …. أولى عصر الإصلاح البروتستانتي عندما كانت فنلندا جزءً من مملكة السويد، قبل ذلك وبعده، اهتمامًا كبيرًا  بالكتب، بالقراءة وبنشر الأدب في أوروبا. وفي ذلك العصر تضاعفت المحاولات لنشر العلم والمعرفة حول الديانة المسيحية وتعليم الشعب القراءة. حينها كان الكتاب أمرًا خاصًّا بالحياة الأكاديمية. معظم الكتب في

  • حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال (غ) اعداد : بروفيسور حسيب شحادة

    حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال (غ) اعداد : بروفيسور حسيب شحادة

    منوعات ….. إعداد أ. .د‮. ‬حسيب شحادة‬‬ – جامعة هلسنكي …. استوقفتني‮ ‬خلال مطالعاتي الدؤوبة حِكم وأقوال وأمثال وآراء وطرائفُ كثيرة جدّا، وارتأيت أن أنشرها، علّها تعود ببعض الفائدة الفكرية والروحية، إضافة إلى ما في‮ ‬بعضها، على الأقلّ‮، ‬من التسلية وروح الدُّعابة وكونها مدعاة لشحذ الذهن‮. ‬إذ أنّنا نعتقد أنّ إشاعة الثقافة الجادّة وتقديمَ كلّ‮

  • الكوسا التي ليست في موْسمها – ترجمها عن العبرية  بروفيسور  حسيب شحادة

    الكوسا التي ليست في موْسمها – ترجمها عن العبرية بروفيسور حسيب شحادة

    القصة …. بقلم : ب. حسيب شحادة -جامعة هلسنكي …. ”الكوسا في موسمها الكوسا نوع معروف من الخضراوات، ولكن بفضل هذه الكوسا أصبح الفقير غنيا. ماذا جرى هنا؟ لا أحدَ  يعرف بشكل مكشوف ومفهوم. كلّ شخص له حكايته عن فعل الكوسا، إلا أنّ الهدف واحد: جعلتِ الكوسا من شخص فقير غنيا. هكذا كانت القصّة: عاش

  • لمحة عن ديوان النكبة والمسيرة وديوان آخر – بقلم : ب : حسيب شحادة

    لمحة عن ديوان النكبة والمسيرة وديوان آخر – بقلم : ب : حسيب شحادة

    اصدارات ونقد …. حسيب شحادة – جامعة هلسنكي … النكبة والمسيرة، شعر غازي أحمد المسكاوي (الشبيطي) . عرعرة: دار الأماني للطباعة والنشر والتوزيع م. ض. ط. ١، ٢٠١١، ١٥٨ ص. هذا عنوان باكورة أعمال السّيد غازي أحمد المسكاوي الشعرية، نسبة لقرية ”مسكة“، الواقعة خمسة عشر كيلومترًا إلى الجنوب الغربي من مدينة طولكرم والتي دُمّرت بالكامل

  • ”العربية: قواعد وتمارين“ بقلم فاروق أبي شقرا – عرض ومراجعة ب : حسيب شحاده

    ”العربية: قواعد وتمارين“ بقلم فاروق أبي شقرا – عرض ومراجعة ب : حسيب شحاده

    فن وثقافة …. عرض ومراجعة  – حسيب شحادة -جامعة هلسنكي …. في الرابع من أيار ٢٠١٨ ٱحتفل في جامعة هلسنكي بصدور كتاب للأستاذ المحاضر فاروق أبي شقرا ”العربية: قواعد وتمارين“ بأربع لغات، الإنجليزية والألمانية والسويدية والفنلندية وهي تحتوي على ١٩٣٠ صفحة. وفي هذه المناسبة السارّة، غير الاعتيادية، ألقى الأستاذ أبو شقرا محاضرة ضافية بالإنجليزية  حول

  • حول الفيلسوف المبشر رامون لول والعربية – بقلم : بروفيسور : حسيب شحادة

    حول الفيلسوف المبشر رامون لول والعربية – بقلم : بروفيسور : حسيب شحادة

    دراسات …. بقلم : ب. حسيب شحادة-جامعة هلسنكي …. رامون/ريمون لول (Raimundus Lullus/Raymond Lull/Ramon/Raymun Llull، حوالي ١٢٣٢-١٣١٦م) متعدّد جوانب الثقافة ـــ فيلسوف ولاهوتي ومبشّر ورياضي ومتصوّف وشاعر قتالوني (من قتالونيا/كتالونيا في شمال شرق إسبانيا وعاصمتها برشلونة)، واحد من أبرز مفكّري أوروبا الثلاثة في القرن الثالث عشر، بجانب توما الأكويني الطلياني (Tommaso d’Aquino, ١٢٢٥-١٢٧٤) ودون سكوت

  • رسالة يعقوب هرون الكاهن السامري الأوّل لبارتون – بقلم : بروفيسور حسيب شحادة

    رسالة يعقوب هرون الكاهن السامري الأوّل لبارتون – بقلم : بروفيسور حسيب شحادة

    القصة ….. بقلم : ب. حسيب شحادةجامعة هلسنكي … أَنشر في ما يلي رسالة قصيرة أرسلها الكاهن يعقوب بن هارون ١٨٤١-١٩١٦ وكاهن أكبر منذ ١٨٦١ وحتى وفاته (في مساء الأحد من الثالث والعشرين من نيسان ١٩١٦، أو في يوم الاثنين الخامس من أيّار عام ١٩١٦) ، إلى صديقه الأمريكي، وليم إلعزار بارتون (William Eleazar Barton،

  • بعد تسع سنوات – بقلم : د . حسيب شحادة

    بعد تسع سنوات – بقلم : د . حسيب شحادة

    منوعات …. د. حسيب شحادة جامعة هلسنكي … بعد تسع سنوات التقى حمدان بزميله همذان في بيت المقدس على فنجان قهوة. بعد التحايا والرسميات بادر همذان المنعجق وهو يفتح حاسوبه المحمول قائلا لحمدان: إنّك أخطأت في تأثيلك للفظة الفلانية في مقال لك. بعد هنيهة من التأمّل لانتقاء الردّ المناسب والحضاري قال حمدان: هل اجتمعنا بعد

  • كلّ شيء مسألة شرف : ترجمة بروفيسور حسيب شحادة

    كلّ شيء مسألة شرف : ترجمة بروفيسور حسيب شحادة

    دراسات …. ترجمة ب حسيب شحاده : جامعة هلسنكي … في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة بالعبرية، رواها خليل بن شاكر بن خليل مفرج المفرجي (أبراهام بن يششكر بن أبراهام مرحيب همرحيبي، ١٩٢٢ – ١٩٨٩، شاعر ومفسّر للتوراة، نشر شرحًا كاملًا للتوراة بالعبرية السامرية) بالعربية على بنياميم صدقة (١٩٤٤-)، الذي نقلها بدوره إلى العبرية،

  • كتابان  لفتحي فوراني جديران بالقراءة – د.ب. حسيب شحاده

    كتابان لفتحي فوراني جديران بالقراءة – د.ب. حسيب شحاده

    اصدارات ونقد … حسيب شحادة – جامعة هلسنكي … فتحي فوراني، بين مدينتين، سيرة ذاتيّة. لا ذكر لدار نشر. تصميم: ”مجد“  للتصميم والفنون، حيفا، ط. ١، ٢٠١٤؛ ط. ٢ مزيدة ومنقحة، ٢٠١٧. ٢٩٧ ص. فتحي فوراني، حكاية عشق، سيرة أدبيّة. حيفا: دار المتنبي للنشر والتوزيع، ٢٠١٦، ٣٥٨ ص. بين دفّتي هذين الكتابين ستّمائة وخمس وخمسون