• إصدار جديد عن مكانة اللغة العربية  في الجامعات الإسرائيلية – عرض ومراجعة بروفيسور حسيب شحادة

    إصدار جديد عن مكانة اللغة العربية في الجامعات الإسرائيلية – عرض ومراجعة بروفيسور حسيب شحادة

    اصدارات ونقد … عرض ومراجعة بروفيسور حسيب شحادة جامعة هلسنكي … اللغة العربية في مؤسسات التعليم العالي في إسرائيل: الغياب التاريخي، التحديات الحاضرة، والتطلعات المستقبلية. إعداد محمد أمارة، سمدار دونيتسا- شميدت، عبد الرحمن مرعي. القدس: معهد ڤان-لير ، ٢٠١٦. ”إنّ الشعب يَفتقرُ ويُستعبد عندما يُسلب اللسان الذي تركه الأجدادُ وعندها يضيع إلى الأبد“ الشاعر الصقلّي،

  • حِكم، أقوال وأمثال في كلّ مجال (ص) اعداد : أ.د. حسيب شحادة

    حِكم، أقوال وأمثال في كلّ مجال (ص) اعداد : أ.د. حسيب شحادة

    منوعات … إعداد أ. .د‮. ‬حسيب شحادة‬‬‬‬ جامعة هلسنكي … استوقفتني‮ ‬خلال مطالعاتي الدؤوبة منذ زمن طويل حِكم وأقوال وأمثال وآراء وطرائفُ كثيرة جدّا، وارتأيت أن أنشرها، علّها تعود ببعض الفائدة الفكرية والروحية، إضافة إلى ما في‮ ‬بعضها، على الأقلّ‮، ‬من التسلية وروح الدُّعابة ومدعاة لشحذ الذهن‮. ‬إذ أنّنا نعتقد أن إشاعة الثقافة الجادّة وتقديمَ

  • نظرات على ”من عارة وعرعرة ريشتي“ بقلم : ب : حسيب شحادة

    نظرات على ”من عارة وعرعرة ريشتي“ بقلم : ب : حسيب شحادة

    اصدارات ونقد … ب. حسيب شحادة – جامعة هلسنكي … مفيد صيداوي، من عارة وعرعرة ريشتي. عرعرة: دار الأماني للطباعة والنشر والتوزيع م. ض. ط. ١، آذار ٢٠١٧، ١٣٣ ص. الأستاذ والأديب مفيد إبراهيم قاسم صيداوي (١٩٥٠ـــ ) شخصية معروفة في المجالين التربوي-الثقافي والسياسي في البلاد. تعلّم المرحلتين الابتدائية والثانوية في عرعرة والطيـّبة والطيرة، ثم

  • حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال (ش) اعداد : أ.د . حسيب شحادة

    حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال (ش) اعداد : أ.د . حسيب شحادة

    منوعات …. إعداد أ. .د‮. ‬حسيب شحادة‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ – جامعة هلسنكي …. استوقفتني‮ ‬خلال مطالعاتي الدؤوبة حِكم وأقوال وأمثال وآراء وطرائفُ كثيرة جدّا، وارتأيت أن أنشرها، علّها تعود ببعض الفائدة الفكرية والروحية، إضافة إلى ما في‮ ‬بعضها، على الأقلّ‮، ‬من التسلية وروح الدُّعابة ومدعاة لشحذ الذهن‮. ‬إذ أننا نعتقد أن إشاعة الثقافة الجادّة وتقديمَ كلّ‮ ‬جديد

  • أصوات غامضة في كنيس حولون : ترجمة ب. حسيب شحادة

    أصوات غامضة في كنيس حولون : ترجمة ب. حسيب شحادة

    القصة …. ترجمة : ب : حسيب شحاده -جامعة هلسنكي … في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة التي رواها فارس (فرص) بن إسحق صدقة الصباحي (الصفري) (١٩٤٣- ، حولوني، مرّنم) بالعبرية على بنياميم صدقة (١٩٤٤-)، الذي أعدّها، نقّحها، ونشرها في  الدورية السامرية أ. ب. – أخبار السامرة، العددين ١٢٢٨-١٢٢٩، ١ شباط  ٢٠١٧، ص. ١٩-٢٢

  • ثلاث توراوات مسروقة جَدّدت صداقة : ترجمة : ب : حسيب شحاده

    ثلاث توراوات مسروقة جَدّدت صداقة : ترجمة : ب : حسيب شحاده

    القصة … ترجمة ب. حسيب شحادة – جامعة هلسنكي … في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة بالعبرية، رواها الكاهن الأكبر يوسف ابن أبي الحسن (حسده)  الدنفي (١٩١٩- ١٩٩٨) بالعربية على بنياميم صدقة (١٩٤٤-)، الذي نقلها إلى العبرية، أعدّها، نقّحها، ونشرها في  الدورية السامرية أ. ب. – أخبار السامرة، العددين ١٢٢٨-١٢٢٩، ١ شباط  ٢٠١٧، ص.

  • أقوال زعماء صهاينة عن العرب – اختارها ب : حسيب شحادة

    أقوال زعماء صهاينة عن العرب – اختارها ب : حسيب شحادة

    سخرية كالبكاء … إعداد ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي …. عدد اليهود في العالم ١٤ مليونًا أمّا عدد العرب فيصل إلى أربعمائة ألف وعدد المسلمين حوالي بليون ومائتي ألف. آبا إيڤن (١٩١٥-٢٠٠٢) في الـعام ١٩٧٠، وزير خارجية إسرائيل سابقًا * إنّ الفلسطينيين لم يُضيّعوا أيّة فرصة لتضييع الفرَص. * العرب لا يقرأون وإذا قرأوا لا

  • حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال (س) اعداد : أ.د : حسيب شحادة

    حِكم، أقوال وأمثال في كل مجال (س) اعداد : أ.د : حسيب شحادة

    منوعات …. إعداد أ. .د‮. ‬حسيب شحادة‬ -جامعة هلسنكي استوقفتني‮ ‬خلال مطالعاتي الدؤوبة حِكم وأقوال وأمثال وآراء وطرائفُ كثيرة جدّا، وارتأيت أن أنشرها، علّها تعود ببعض الفائدة الفكرية والروحية، إضافة إلى ما في‮ ‬بعضها، على الأقلّ‮، ‬من التسلية وروح الدُّعابة ومدعاة لشحذ الذهن‮. ‬إذ أنّنا نعتقد أنّ إشاعة الثقافة الجادّة وتقديمَ كلّ‮ ‬جديد ومفيد وممتع،

  • كتب  جريس عوّاد الثلاثة الأخيرة – عرض ب. حسيب شحادة

    كتب جريس عوّاد الثلاثة الأخيرة – عرض ب. حسيب شحادة

    اصدارات ونقد …. عرض : بروفيسور حسيب شحاده -جامعة هلسنكي …. كنت قد نشرت عرضًا ومراجعة ببعض التفصيل، لكتاب السيّد جريس عوّاد الأول ”الصدى“ قبل عام تقريبا، كما يُظهر البحث في محرِّكات البحث ”الصدى بقلم جريس عوّاد“، والآن أتطرّق للكتب الثلاثة المتبقية (٧٠٤ ص.). ١) مَوْرد الأمثال. مئة مثل ومثل، جمعها وصاغها بتصرف. الناصرة: الحكيم

  • الصداقة المكتسبة بالشجاعة – ترجمة بروفيسور : حسيب شحادة

    الصداقة المكتسبة بالشجاعة – ترجمة بروفيسور : حسيب شحادة

    القصة …. ترجمة ب. حسيب شحادة – جامعة هلسنكي ” بردٌ في الخارج ودِفءٌ في البيت ماذا أقول لك؟ لا يوجد مثل أيّام الشتاء والأمطار الغزيرة، أمطار البركة التي انتظرناها طَوالَ سنوات كثيرة، فهطلت استجابةً لصلوات كهنتنا وصلواتنا. أتستطيع، في هذه الأيّام، أن تعرِض عليّ شيئًا أحسن من الجلوس في البيت، بجانب الطاولة مقابلَ المدفأة،